CONTEMPORARY
SLOVENIAN
SHORTS

Kuratiert und moderiert von Matevž Jerman Der aktuelle slowenische Kurzfilm befindet sich in einer spannenden Phase des Aufbruchs. Seit einigen Jahren erleben wir eine Art Mini-Renaissance, die sich in einer lebendigen, stilistisch markanten und thematisch vielfältigen Produktion widerspiegelt. Die jüngsten Erfolge slowenischer Kurzfilme auf internationalen Festivals bestätigen die hohe Qualität dieses kreativen Aufschwungs. Das Programm präsentiert unter anderem SISTERS und GRANNY’S SEXUAL LIFE – zwei Werke, die sich mit weiblicher Selbstermächtigung und dem Wandel gesellschaftlicher Normen befassen. Sie verbinden Vergangenheit und Gegenwart auf eindrucksvolle Weise und hinterfragen die Rolle von Frauen in unterschiedlichen Epochen. Mit WWW.SND.SI (Understanding Nature and Society) erwartet uns eine apokalyptische, Hieronymus-Bosch-ähnliche experimentelle Collage, die sich im Stil des modernen Doomscrolling einer dystopischen Zukunft nähert. Die Auswahl wird durch die Spielfilme PENALTY SHOT und THAT’S HOW THE SUMMER ENDED ergänzt, die Beziehungen zwischen Geschlechterrollen, urbanen und ländlichen Lebensrealitäten sowie sozialen und intimen Sphären beleuchten. Diese Filme werfen einen eindringlichen Blick auf die slowenische Erfahrung – eine Erfahrung, die weit über die Landesgrenzen hinaus von universeller Relevanz ist.

24. März

18:00

@

W1 - Theatersaal

zum Ticket

Babičino seksualno življenje - Granny's sexual Life

France, Slovenia

|

2021

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Emilie Pigeard, Urška Djukić

Produktion:

Olivier Catherin, Nidia Santiago, Edwina LIARD

Eine Zeitreise in die Jugend der Großmutter und ihre intimsten Erinnerungen illustrieren die Stellung der slowenischen Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Babičino seksualno življenje - Granny's sexual Life

France, Slovenia

OmU

|

2021

|

13

Min

Babičino seksualno življenje - Granny's sexual Life

France, Slovenia

|

2021

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Emilie Pigeard, Urška Djukić

Prodkution:

Olivier Catherin, Nidia Santiago, Edwina LIARD

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Eine Zeitreise in die Jugend der Großmutter und ihre intimsten Erinnerungen illustrieren die Stellung der slowenischen Frauen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Kazenski strel - Penalty Shot

Slovenia

|

2021

|

15

Min

|

OmU

Regie:

Rok Biček

Produktion:

Rok Biček

Zwei beste Freunde verbringen einen Nachmittag auf einem Fußballplatz und träumen davon, es in die lokale Fußballmannschaft zu schaffen. Doch Träume haben ihren Preis: Als eine Gruppe älterer Jungen ihr Spiel unterbricht, sieht einer der beiden darin eine Chance, sich zu beweisen, während der andere ahnt, dass etwas Bedrohlicheres im Gange ist.

Kazenski strel - Penalty Shot

Slovenia

OmU

|

2021

|

15

Min

Kazenski strel - Penalty Shot

Slovenia

|

2021

|

15

Min

|

OmU

Regie:

Rok Biček

Prodkution:

Rok Biček

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Zwei beste Freunde verbringen einen Nachmittag auf einem Fußballplatz und träumen davon, es in die lokale Fußballmannschaft zu schaffen. Doch Träume haben ihren Preis: Als eine Gruppe älterer Jungen ihr Spiel unterbricht, sieht einer der beiden darin eine Chance, sich zu beweisen, während der andere ahnt, dass etwas Bedrohlicheres im Gange ist.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Tako se je končalo poletje - That's How the Summer Ended

Slovenia, Hungary, Italy

|

2022

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Matjaž Ivanišin

Produktion:

Miha Černec, Jožko Rutar

Am Ende des Sommers, während am Himmel die Vorbereitungen für eine Flugschau laufen, begeben sich ein Mann und eine Frau aufs Wasser. Doch die Ankunft eines legendären Kunstflugpiloten wird für sie nicht das Ereignis des Tages sein.

Tako se je končalo poletje - That's How the Summer Ended

Slovenia, Hungary, Italy

OmU

|

2022

|

13

Min

Tako se je končalo poletje - That's How the Summer Ended

Slovenia, Hungary, Italy

|

2022

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Matjaž Ivanišin

Prodkution:

Miha Černec, Jožko Rutar

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Am Ende des Sommers, während am Himmel die Vorbereitungen für eine Flugschau laufen, begeben sich ein Mann und eine Frau aufs Wasser. Doch die Ankunft eines legendären Kunstflugpiloten wird für sie nicht das Ereignis des Tages sein.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Sestre - Sisters

Slovenia

|

2020

|

23

Min

|

OmU

Regie:

Kukla

Produktion:

Barbara Daljavec

Drei beste Freundinnen, eingeschworene Jungfrauen, geraten in eine Schlägerei mit einheimischen Jungs. Als es hart auf hart kommt, werden sie von einem Mädchen gerettet.

Sestre - Sisters

Slovenia

OmU

|

2020

|

23

Min

Sestre - Sisters

Slovenia

|

2020

|

23

Min

|

OmU

Regie:

Kukla

Prodkution:

Barbara Daljavec

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Drei beste Freundinnen, eingeschworene Jungfrauen, geraten in eine Schlägerei mit einheimischen Jungs. Als es hart auf hart kommt, werden sie von einem Mädchen gerettet.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

www.s-n-d.si

Slovenia

|

2021

|

15

Min

|

OmU

Regie:

Sara Bezovšek

Produktion:

Sara Bezovšek, Edwina Liard, Nidia Santiago, Olivier Catherin

Eine dichte visuelle Collage aus online gefundenen Videos, Memes, Fotos, GIFs und Links, kombiniert mit eigenen Werken der Regie. Der Film folgt Hollywood-Narrativen und wechselt von idyllischen Momenten zu Katastrophen, Pandemien, Alien-Invasionen, Nuklearexplosionen und widmet sich möglichen Szenarien des Weltuntergangs.

www.s-n-d.si

Slovenia

OmU

|

2021

|

15

Min

www.s-n-d.si

Slovenia

|

2021

|

15

Min

|

OmU

Regie:

Sara Bezovšek

Prodkution:

Sara Bezovšek, Edwina Liard, Nidia Santiago, Olivier Catherin

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Eine dichte visuelle Collage aus online gefundenen Videos, Memes, Fotos, GIFs und Links, kombiniert mit eigenen Werken der Regie. Der Film folgt Hollywood-Narrativen und wechselt von idyllischen Momenten zu Katastrophen, Pandemien, Alien-Invasionen, Nuklearexplosionen und widmet sich möglichen Szenarien des Weltuntergangs.