top of page
restored-slovenian.jpg

RESTORED
SLOVENIAN
CLASSICS

Kuratiert und moderiert von Matevž Jerman, Igor Prassel und Varja Močnik. In Kooperation mit dem Slowenischen Filmzentrum und dem Slowenischen Filmarchiv präsentiert die Slowenische Kinemathek die Deutschlandpremiere von sieben digital restaurierten slowenischen Klassikern. Dieses Programm hebt den Einfluss bedeutender Filmemacher aus der Geschichte des slowenischen Kinos hervor und zeigt die explosive Kreativität ihres filmischen Ausdrucks, der konsequent formale und narrative Experimente integriert. Die historische Reise beginnt mit YOUTH BUILDS, einem international gefeierten Dokumentarfilm über den Aufbau des Sozialismus nach der Befreiung, gefolgt von LAUNDRESSES from Bizovik, einer Filmreportage über Wäscherinnen auf dem Land von Jože Bevc. Anschließend widmet sich COLOURS OF MEMORY dem Maler Jože Spacal und seiner Kunst. Ein herausragender experimenteller Kurzfilm von Kameramann und Regisseur Karpo Godina, FRIED BRAIN of Pupilija Ferkeverk, ruft zur Meinungsfreiheit auf und demonstriert die visuelle Kraft des slowenischen Avantgardekinos. SLAVICA EXCEPTION präsentiert ein dokumentarisches Porträt einer professionellen Stripperin, während CUKRARNA, Jože Pogačniks Hommage an ein historisches Gebäude und dessen Bewohner:innen, zwischen einer glorreichen Vergangenheit und einer tragischen Gegenwart oszilliert. Den Abschluss bildet KISS ME GENTLE RUBBER, ein Meilenstein des slowenischen Animationsfilms.

22. März

17:00

@

W1 - Theatersaal

zum Ticket
Mladina gradi

Mladina gradi

Yugoslavia

|

1946

|

18

Min

|

OmU

Regie:

France Štiglic

Produktion:

France Štiglic

Dokumentarfilm, der die Aktionen der Jugendarbeit in Slowenien in den ersten Jahren nach der Befreiung zeigt.
Dokumentarfilm, der die Aktionen der Jugendarbeit in Slowenien in den ersten Jahren nach der Befreiung zeigt.

Mladina gradi

Yugoslavia

OmU

|

|

1946

|

18

Min

Mladina gradi

Mladina gradi

Yugoslavia

|

1946

|

18

Min

|

OmU

Regie:

France Štiglic

Produktion:

France Štiglic

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Dokumentarfilm, der die Aktionen der Jugendarbeit in Slowenien in den ersten Jahren nach der Befreiung zeigt.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Bizoviške perice - Laundresses from Bizovik

Bizoviške perice - Laundresses from Bizovik

Yugoslavia

|

1959

|

9

Min

|

OmU

Regie:

Jože Bevc

Produktion:

Jože Bevc

Eine Reportage über das Dorf Bizovik in der Nähe von Ljubljana, wo Frauen die Wäsche für die Stadtbewohner waschen.
Eine Reportage über das Dorf Bizovik in der Nähe von Ljubljana, wo Frauen die Wäsche für die Stadtbewohner waschen.

Bizoviške perice - Laundresses from Bizovik

Yugoslavia

OmU

|

|

1959

|

9

Min

Bizoviške perice - Laundresses from Bizovik

Bizoviške perice - Laundresses from Bizovik

Yugoslavia

|

1959

|

9

Min

|

OmU

Regie:

Jože Bevc

Produktion:

Jože Bevc

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Eine Reportage über das Dorf Bizovik in der Nähe von Ljubljana, wo Frauen die Wäsche für die Stadtbewohner waschen.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Barva spomina - Colours of Memory

Barva spomina - Colours of Memory

Yugoslavia

|

1967

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Jože Babič, Giorgio Sestan

Produktion:

Jože Babič, Giorgio Sestan

Ein Versuch, den Humanismus, die Synthese und den Rhythmus der Gemälde und grafischen Werke des slowenischen Künstlers Spacal zu erkunden.
Ein Versuch, den Humanismus, die Synthese und den Rhythmus der Gemälde und grafischen Werke des slowenischen Künstlers Spacal zu erkunden.

Barva spomina - Colours of Memory

Yugoslavia

OmU

|

|

1967

|

13

Min

Barva spomina - Colours of Memory

Barva spomina - Colours of Memory

Yugoslavia

|

1967

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Jože Babič, Giorgio Sestan

Produktion:

Jože Babič, Giorgio Sestan

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Ein Versuch, den Humanismus, die Synthese und den Rhythmus der Gemälde und grafischen Werke des slowenischen Künstlers Spacal zu erkunden.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk - Fried Brain of Pupilija Ferkeverk

Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk - Fried Brain of Pupilija Ferkeverk

Yugoslavia

|

1970

|

12

Min

|

Kein Dialog

Regie:

Karpo Godina

Produktion:

Karpo Godina

In den 1970er Jahren in Jugoslawien war die Männermode attraktiver und sogar wichtiger als die der Frauen. Die Männer der traditionellen Industriegesellschaft waren ernsthaft, produktiv und diszipliniert, während die Konsumgesellschaft sie zu Leichtfertigkeit und Zwielichtigkeit verleitete.
In den 1970er Jahren in Jugoslawien war die Männermode attraktiver und sogar wichtiger als die der Frauen. Die Männer der traditionellen Industriegesellschaft waren ernsthaft, produktiv und diszipliniert, während die Konsumgesellschaft sie zu Leichtfertigkeit und Zwielichtigkeit verleitete.

Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk - Fried Brain of Pupilija Ferkeverk

Yugoslavia

Kein Dialog

|

|

1970

|

12

Min

Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk - Fried Brain of Pupilija Ferkeverk

Gratinirani možgani Pupilije Ferkeverk - Fried Brain of Pupilija Ferkeverk

Yugoslavia

|

1970

|

12

Min

|

Kein Dialog

Regie:

Karpo Godina

Produktion:

Karpo Godina

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

In den 1970er Jahren in Jugoslawien war die Männermode attraktiver und sogar wichtiger als die der Frauen. Die Männer der traditionellen Industriegesellschaft waren ernsthaft, produktiv und diszipliniert, während die Konsumgesellschaft sie zu Leichtfertigkeit und Zwielichtigkeit verleitete.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Slavica Exception - Slavica Exceptional

Slavica Exception - Slavica Exceptional

Yugoslavia

|

1971

|

11

Min

|

OmU

Regie:

Mako Sajko

Produktion:

Mako Sajko

Das Porträt eines professionellen Strippers, der diesen Weg wegen seiner schnellen finanziellen Vorteile gewählt hat.
Das Porträt eines professionellen Strippers, der diesen Weg wegen seiner schnellen finanziellen Vorteile gewählt hat.

Slavica Exception - Slavica Exceptional

Yugoslavia

OmU

|

|

1971

|

11

Min

Slavica Exception - Slavica Exceptional

Slavica Exception - Slavica Exceptional

Yugoslavia

|

1971

|

11

Min

|

OmU

Regie:

Mako Sajko

Produktion:

Mako Sajko

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Das Porträt eines professionellen Strippers, der diesen Weg wegen seiner schnellen finanziellen Vorteile gewählt hat.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Cukrarna

Cukrarna

Yugoslavia

|

1973

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Jože Pogačnik

Produktion:

Jože Pogačnik

Cukrarna, ein altes Gebäude, in dem einst die Dichter Murn und Kette lebten, ist ein wichtiger Ort in Ljubljana. Lange Zeit war dieses Gebäude ein Zufluchtsort für verschiedene Menschen aller Berufe und jeden Alters, eine kleine Galerie tragischer menschlicher Schicksale.
Cukrarna, ein altes Gebäude, in dem einst die Dichter Murn und Kette lebten, ist ein wichtiger Ort in Ljubljana. Lange Zeit war dieses Gebäude ein Zufluchtsort für verschiedene Menschen aller Berufe und jeden Alters, eine kleine Galerie tragischer menschlicher Schicksale.

Cukrarna

Yugoslavia

OmU

|

|

1973

|

13

Min

Cukrarna

Cukrarna

Yugoslavia

|

1973

|

13

Min

|

OmU

Regie:

Jože Pogačnik

Produktion:

Jože Pogačnik

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Cukrarna, ein altes Gebäude, in dem einst die Dichter Murn und Kette lebten, ist ein wichtiger Ort in Ljubljana. Lange Zeit war dieses Gebäude ein Zufluchtsort für verschiedene Menschen aller Berufe und jeden Alters, eine kleine Galerie tragischer menschlicher Schicksale.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Poljubi mehka me radirka - Kiss Me Gentle Rubber

Poljubi mehka me radirka - Kiss Me Gentle Rubber

Yugoslavia

|

1984

|

6

Min

|

Kein Dialog

Regie:

Zvonko Čoh

Produktion:

Zvonko Čoh

Eine Kombination aus einer Zeichnung in einem klassischen künstlerischen Raum und surrealistischen Inhalten, die aus Metaphern und Assoziationen entstehen. Klassische Cartoon-Helden werden mit ihren animierten Bewegungen und Silhouetten vertauscht.
Eine Kombination aus einer Zeichnung in einem klassischen künstlerischen Raum und surrealistischen Inhalten, die aus Metaphern und Assoziationen entstehen. Klassische Cartoon-Helden werden mit ihren animierten Bewegungen und Silhouetten vertauscht.

Poljubi mehka me radirka - Kiss Me Gentle Rubber

Yugoslavia

Kein Dialog

|

|

1984

|

6

Min

Poljubi mehka me radirka - Kiss Me Gentle Rubber

Poljubi mehka me radirka - Kiss Me Gentle Rubber

Yugoslavia

|

1984

|

6

Min

|

Kein Dialog

Regie:

Zvonko Čoh

Produktion:

Zvonko Čoh

Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It’s a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.

Eine Kombination aus einer Zeichnung in einem klassischen künstlerischen Raum und surrealistischen Inhalten, die aus Metaphern und Assoziationen entstehen. Klassische Cartoon-Helden werden mit ihren animierten Bewegungen und Silhouetten vertauscht.

Heading 2

Land

|

Jahr

|

Dauer

Min

Weiteres aus dem Länderfokus Slowien:

bottom of page